- 您好，欢迎您访问成贯仪器官方网站！
如果按照第 章“准备与检查”所述方法进行检查时，发现有任何异常，请勿使用内镜，按照第5.2节“故障排除指南”所述解决问题。
如果仍有故障不能排除，请按照第5.4节“内镜的返修”所述将内镜送回奥林巴斯公司进行维修。
使用内镜时如果观察到任何异常，立即停止使用，并按照第5.3节“抽出异常的内镜”所述从患者体内抽出内镜。
警告
■ 如果观察到异常，请勿使用该内镜。使用损坏或异常的内镜会危及患者和用户的生命安全，还会造成更严重的设备损坏。
■ 如果由于设备损坏或异常，内镜的部件脱落到患者体内，应立即停止使用内镜，并采取妥当方法收回部件。
附件属于易耗品。奥林巴斯公司不负责维修附件。如果附件损坏，请与奥林巴斯公司联系购买新件。
故障排除指南
以下表格中是由于设备设定错误或易耗品破损导致的故障和应对措施。
对以下原因以外的故障应该进行维修。由非奥林巴斯公司维修人员进行维修可能会导致患者或操作者受伤和设备损坏，所以务必按照第5.4节“内镜的返修”中的规定与奥林巴斯公司联系维修事宜。
弯曲角度
故障现象 | 可能的原因 | 解决方法 |
旋转角度控制旋钮受阻。 | 角度卡锁被锁定。 | 向“F►”方向旋转角度卡锁。 |
送气/送水
故障现象 | 可能的原因 | 解决方法 |
不能送气。 | 图像处理装置CV-170或光源的气泵没有启动。 | 按照图像处理装置CV-170或光源的使用说明书所述，按下图像处理装置CV-170或光源上的“LOW(低)”、“MED(中)”或“HIGH(高)”按钮。 |
送气/送水按钮受损。 | 更换新的送气/送水按钮。 | |
不能送水。 | 图像处理装置CV-170或光源的气泵没有启动。 | 按照图像处理装置CV-170或光源的使用说明书所述，按下图像处理装置CV-170或光源上的“LOW(低)”、“MED(中)”或“HIGH(高)”按钮。 |
水瓶中没有无菌水。 | 向水瓶中添加无菌水到水瓶的规定水位。 | |
送气/送水按钮受损。 | 更换新的送气/送水按钮。 | |
送气/ 送水按钮发涩。 | 送气/送水按钮受污。 | 取下送气/送水按钮，对其进行清洗、消毒和灭菌，然后重新安装。 |
送气/送水按钮受损。 | 更换新的送气/送水按钮。 | |
无法安装送气/送水按钮。 | 使用了不兼容的送气/送水按钮。 | 使用兼容的送气/送水按钮。 |
送气/送水按钮受损。 | 更换新的送气/送水按钮。 | |
连续送气。 | 送气/送水按钮受损。 | 关闭图像处理装置CV-170或光源上的送气调节按钮，更换新的送气/送水按钮。 |
连续送水。 | 送气/送水按钮受损。 | 关闭图像处理装置CV-170或光源上的送气调节按钮，更换新的送气/送水按钮。 |
吸引
故障现象 | 可能的原因 | 解决方法 |
没有吸引，或吸引力不足。 | 钳子管道开口阀安装不正确。 | 重新正确安装。盖上阀帽。 |
钳子管道开口阀受损。 | 更换新的钳子管道开口阀。 | |
吸引泵设定不当。 | 按照吸引泵的使用说明书，调整设定。 | |
吸引按钮受损。 | 更换新的吸引按钮。 | |
吸引按钮发涩。 | 吸引按钮受污。 | 取下吸引按钮，对其进行清洗、消毒和灭菌，然后重新安装。 |
吸引按钮受损。 | 更换新的吸引按钮。 | |
无法安装吸引按钮。 | 吸引按钮受损。 | 更换新的吸引按钮。 |
使用了不兼容的吸引按钮。 | 使用兼容的吸引按钮。 | |
钳子管道开口阀漏水。 | 钳子管道开口阀受损。 | 更换新的钳子管道开口阀。 |
钳子管道开口阀安装不正确。 | 重新正确安装。盖上阀帽。 | |
无法停止吸引。 | 吸引按钮受损。 | 更换新的吸引按钮。 |
图像质量或亮度
故障现象 | 可能的原因 | 解决方法 |
没有图像显示。 | 电源没有全部开启。 | 开启所有电源开关。 |
视频接头没有连接牢固。 | 牢固插入视频接头到头。 | |
视频接头的电气接点上有异物，如洗涤剂残留物、硬水残留物、指印、灰尘和线头。 | 按照第3.3节“检查内镜”所述，使用蘸有70％乙醇或70％异丙醇的洁净无绒布彻底擦干视频接头的电气接点。干燥后将内镜连接至图像处理装置并确认获得了正确的图像。 | |
图像不清晰。 | 内镜先端的物镜受污。 | 注水以除去黏液等物质。 |
图像太暗或太亮。 | 内镜先端的导光束受污。 | 用蘸有70％乙醇或70％异丙醇的洁净无绒布擦拭导光束。 |
光导接头先端的玻璃受污。 | 用蘸有70％乙醇或70％异丙醇的洁净无绒布擦拭玻璃。 | |
图像处理装置CV-170或光源设定不当。 | 按照使用说明书所述调节图像处理装置CV-170或光源的设定。 | |
图像异常。 | 使用了不兼容的图像处理装置。 | 选择兼容的图像处理装置。 |
使用了不兼容的光源。 | 选择兼容的光源。 | |
视频接头的电气接点上有异物，如洗涤剂残留物、硬水残留物、指印、灰尘和线头。 | 按照第3.3节“检查内镜”所述，使用蘸有70％乙醇或70％异丙醇的洁净无绒布彻底擦干光导接头的电气接点。干燥后将内镜连接至图像处理装置并确认获得了正确的图像。 |
软硬度调节
故障现象 | 可能的原因 | 解决方法 |
旋拧软硬度调节环受阻。 | 插入部成结袢。 | 伸直插入部。 |
副送水
适用的内镜型号：CF-H170L，CF-H170I
故障现象 | 可能的原因 | 解决方法 |
副送水帽漏水。 | 副送水帽破损。 | 更换新的副送水帽。 |
副送水帽安装不正确。 | 正确安装副送水帽。 | |
不能送水。 | 副送水管损坏。 | 更换新的副送水管。 |
内镜诊疗附件
故障现象 | 可能的原因 | 解决方法 |
内镜诊疗附件不能顺畅地穿过钳子管道。 | 使用了不兼容的内镜诊疗附件。 | 请参阅“配套设备”，选择兼容的内镜诊疗附件。 |
其它
故障现象 | 可能的原因 | 解决方法 |
遥控按钮不起作用。 | 操作了错误的遥控按钮。 | 操作正确的遥控按钮。 |
遥控按钮的功能设定不正确。 | 按照图像处理装置的使用说明书所述，正确设定遥控按钮功能。 | |
遥控按钮1没有返回关闭位置。 | 过度用力按下了遥控按钮1。 | 向上轻轻拉起。 |
5.3抽出异常的内镜
如果内镜在使用过程中出现异常，按照“■ 监视器上有WLI和NBI内镜图像显示时抽出内镜”、“■ 监视器上没有显示WLI或 NBI内镜图像时抽出内镜”、或“█ 监视器上没有显示内镜图像或冻结图像不能恢复时抽出内镜”，采取适当的措施。
抽出后，按照第5.4节“内镜的返修”的说明将内镜送回维修。
警告
如果无法从患者体内顺畅地抽出内镜或内镜诊疗附件，请勿试图用力抽出，而应该小心地抽出。如果还是无法从患者体内抽出内镜或内镜诊疗附件，请考虑使用开放式手术取出内镜，并采取适当的措施。用力抽出内镜或内镜诊疗附件会导致患者受伤、出血或穿孔。如果观察到内镜有任何异常，请与奥林巴斯公司联系。
监视器上有WLI和NBI内镜图像显示时抽出内镜
1.关闭除图像处理装置、光源、监视器和吸引泵以外的所有设备。
2.显示NBI内镜图像时，通过操作图像处理装置和光源，切换到WLI内镜图像。
3.如果使用了图像处理装置的电子变焦功能，请解除该功能。
4.如果使用了内镜诊疗附件，关闭内镜诊疗附件的尖端，并将其收回到鞘管中。然后缓慢地抽出内镜诊疗附件。
5. 按下吸引按钮吸引积聚的空气、血液、黏液或其它碎屑。
图5.1
6. 用于CF-H170L，CF-H170I将插入部设置到最软状态。
图5.2
7. 向“F►”方向旋转上/下和左/右角度卡锁，松开卡锁。
图5.3
8. 用于CF-H170L，CF-H170I
一边观察内镜图像，一边小心地抽出内镜。如果使用了滑移管，从患者肛门同时抽出内镜和滑移管。
9. 用于GIF-XP170N，GIF-H170
一边观察内镜图像，一边小心地抽出内镜。经鼻内镜检查后从患者口中取出口垫。
监视器上没有显示WLI或 NBI内镜图像时抽出内镜
1. 关闭除图像处理装置、光源、监视器和吸引泵以外的所有设备。
2. 通过操作图像处理装置和光源，可以切换到仍然在显示的内镜图像。
3. 进行“■监视器上有WLI和NBI内镜图像显示时抽出内镜”的步骤 。没有显示WLI内镜图像时，应在清晰观察模式下小心地抽出内镜。
监视器上没有显示内镜图像或冻结图像不能恢复时抽出内镜
1. 关闭除图像处理装置、光源、监视器和吸引泵以外的所有设备。
2. 关闭图像处理装置和光源，然后再重新打开。如果WLI或NBI内镜图像出现或冻结图像恢复，进行“■ 监视器上没有显示WLI或 NBI内镜图像时抽出内镜”的步骤 及之后的操作。
如果所有内镜图像仍没有出现，或冻结图像仍没有恢复，则进行以下步骤。
3. 关闭图像处理装置、光源、监视器和吸引泵。
4. 如果使用了内镜诊疗附件，关闭内镜诊疗附件的尖端，并将其收回到鞘管中。然后缓慢地抽出内镜诊疗附件。
5. 用于CF-H170L，CF-H170I
将插入部设置到最软状态。
图5.4
6. 向“F►”方向旋转上/下和左/右角度卡锁，松开卡锁。
图5.5
7. 旋转上/下和左/右角度控制旋钮到各自的中间位置
图5.6
8. 用于CF-H170L，CF-H170I
松开角度控制旋钮，并小心地抽出内镜。如果使用了滑移管，从患者肛门同时抽出内镜和滑移管。
9. 用于GIF-XP170N，GIF-H170
松开角度控制旋钮，并小心地抽出内镜。经鼻内镜检查后从患者口中取出口垫。
5.4 内镜的返修
警告
在内镜返修之前，请对其进行彻底的清洗、消毒、灭菌。如果清洗、消毒、灭菌不当，会给医院或奥林巴斯公司处置该设备的人员造成感染危险。
内镜返修前，请与奥林巴斯公司联系。在返修时，请附上内镜故障或受损的说明，并附上贵单位对此内镜的故障最熟悉的人员姓名、联系电话及保修卡。内镜返修时，请按照“■ 医院外的搬运”的说明进行搬运。
